ネット用語
「〜嬉しくない?」的な語気で相手をからかう常套句。「嘻嘻(えへへ)」を「V不V(〜する?しない?)」の型に当てはめ、いたずらっぽく気持ちを問う・はやし立てる。
📝 「香不香(いい感じ?)」などと同じ反復疑問の型を擬音「嘻嘻」で遊んだ表現。
给你买了奶茶，嘻嘻不嘻嘻？
(gei ni mai le naicha, xi xi bu xi xi?)
タピオカ買ってきたよ、嬉しいでしょ?えへへ。
考了第一名，嘻嘻不嘻嘻？
(kao le di yi ming, xi xi bu xi xi?)
一位取ったよ、嬉しくない?へへっ。
偷偷给你留了一块，嘻嘻不嘻嘻？
(toutou gei ni liu le yi kuai, xi xi bu xi xi?)
こっそり一切れ取っといたよ、嬉しいっしょ?えへへ。
⚖️ 類義語との比較
「开不开心(嬉しい?)」をおどけた擬音で言い換えた、からかい・自慢の口語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘻嘻不嘻嘻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
