台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悬隔

xuángé

動詞
遠く隔たっている、大きくかけ離れていること。書き言葉。
📝 距離・程度などが甚だしく隔たっているさまを表す文語的表現。
两地悬隔千里,难得相见。 (liǎng dì xuán gé qiān lǐ, nán dé xiāng jiàn.)
両地は千里も離れていて、なかなか会えない。
古今风俗悬隔,不可一概而论。 (gǔ jīn fēng sú xuán gé, bù kě yī gài ér lùn.)
古今で風俗が大きくかけ離れており、一概には論じられない。
两人的境遇悬隔,命运迥异。 (liǎng rén de jìng yù xuán gé, mìng yùn jiǒng yì.)
二人の境遇は大きくかけ離れ、運命も全く異なる。

⚖️ 類義語との比較

「悬隔」は距離や程度が甚だしく隔たることを指す文語。「悬殊」は差が大きいことを強調する。「相隔」は単に隔たっている事実を述べる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ