台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

旋绕

xuánrào

動詞
(煙・音・思いなどが)立ちこめる。漂い回る。まとわりつく。
📝 煙・霧・音・感情などが回るように漂い続ける様子を表す。
炊烟在村庄上空旋绕 (chuīyān zài cūnzhuāng shàngkōng xuánrào.)
かまどの煙が村の上空に立ちこめている。
悠扬的乐声在大厅里旋绕 (yōuyáng de yuèshēng zài dàtīng lǐ xuánrào.)
優雅な楽の音がホールに漂い続けている。
往事在他脑海里久久旋绕 (wǎngshì zài tā nǎohǎi lǐ jiǔjiǔ xuánrào.)
昔のことが彼の脳裏に長くまとわりついて離れない。

⚖️ 類義語との比較

「旋绕」は回りながら漂う様子を表す。「缭绕」は煙・霧に多く用い、「萦绕」は思い・音の付きまといに、「盘旋」は具体的な旋回に用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ