成語
1
血と肉のように互いに結びついている。親族・同胞・同志などの間柄が非常に近いこと。血縁関係が深いこと。
📝 親子の情愛や、同胞・同志間の深い絆を表現する際に用いられる。比喩的な意味合いが強い。
我们都是中国人，血肉相连，应该互相帮助。
(Wǒmen dōu shì Zhōngguó rén, xuè ròu xiāng lián, yīnggāi hùxiāng bāngzhù.)
私たちは皆中国人であり、血肉相連（＝固い絆で結ばれて）いるのだから、互いに助け合うべきだ。
虽然多年未见，但我们之间的感情依然血肉相连。
(Suīrán duōnián wèi jiàn, dàn wǒmen zhī jiān de gǎnqíng yīrán xuè ròu xiāng lián.)
長年会っていなくても、私たち間の感情は依然として血肉相連（＝切っても切れない）である。
他们是亲兄弟，血肉相连，谁也离不开谁。
(Tāmen shì qīn xiōngdì, xuè ròu xiāng lián, shéi yě lí bù kāi shéi.)
彼らは実の兄弟であり、血肉相連（＝非常に仲が良い）なので、誰も互いを離れることはできない。
⚖️ 類義語との比較
'骨肉相连'も同様に血縁関係の近さを表すが、'血肉相连'はより比喩的、広範に同胞や同志間の深い絆にも用いられることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「血肉相连」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
