台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

喧叫

v1
xuānjiào

動詞
騒ぎ叫ぶ。大声で喚き立てる
📝 不快感を伴う騒々しい叫び声を表すことが多い
孩子们在院子里喧叫着玩耍。 (háizimen zài yuànzi lǐ xuānjiào zhe wánshuǎ.)
子供たちが庭で騒ぎ叫びながら遊んでいる。
窗外有人在喧叫,吵得我无法入睡。 (chuāng wài yǒu rén zài xuānjiào, chǎo de wǒ wúfǎ rùshuì.)
窓の外で誰かが騒ぎ叫んでいて、うるさくて眠れない。
他们喧叫着冲进了会场。 (tāmen xuānjiào zhe chōngjìnle huìchǎng.)
彼らは騒ぎ叫びながら会場に突入した。

⚖️ 類義語との比較

“喧叫”は大声で騒ぎ叫ぶことを強調し、“喧哗”は騒がしい状態全般を指す。“叫喊”は叫ぶ行為自体に焦点を当てる。
生成日: 2026/05/31 08:29