動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。重ね型'选择选择'は「いくつか選択肢を吟味する」の意。
1
（複数の候補の中から）選ぶ、選択する
请从这些选项中选择一个。
(Qǐng cóng zhèxiē xuǎnxiàng zhōng xuǎnzé yī ge.)
これらの選択肢の中から一つ選んでください。
他选择了留在国内发展。
(Tā xuǎnzé le liú zài guónèi fāzhǎn.)
彼は国内に残って発展することを選んだ。
我们应该如何选择？
(Wǒmen yīnggāi rúhé xuǎnzé?)
私たちはどのように選択すべきか？
你不能不选择。
(Nǐ bù néng bù xuǎnzé.)
あなたは選択しないわけにはいかない。
2
（進路・進学先などを）選ぶ
她正在为自己的未来选择职业。
(Tā zhèngzài wèi zìjǐ de wèilái xuǎnzé zhíyè.)
彼女は自分の将来のために職業を選んでいる。
这个学校有很多专业供你选择。
(Zhège xuéxiào yǒu hěn duō zhuānyè gōng nǐ xuǎnzé.)
この学校にはあなたが選べる専門がたくさんあります。
名詞
1
選択、選び取ること
这是我们必须做出的选择。
(Zhè shì wǒmen bìxū zuò chū de xuǎnzé.)
これは私たちがしなければならない選択です。
你的选择决定了你的未来。
(Nǐ de xuǎnzé juédìng le nǐ de wèilái.)
あなたの選択があなたの未来を決める。
⚖️ 類義語との比較
'选择'は一般的な選択、'挑选'はより慎重に吟味して選ぶニュアンスが強い。'抉择'は人生の岐路に立つような重大な選択を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:40
広告エリア (Detail Footer)
