台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yàn

動詞
飽きる。嫌になる。うんざりする。
📝 「厌烦」「讨厌」などの複合語の核となる語。
他对这种生活已经了。 (tā duì zhè zhǒng shēnghuó yǐjīng yàn le.)
彼はこういう生活にもう飽きてしまった。
百看不的经典电影。 (bǎi kàn bú yàn de jīngdiǎn diànyǐng.)
何度見ても飽きない名作映画。
她不其烦地解释了好几遍。 (tā bú yàn qí fán de jiěshì le hǎo jǐ biàn.)
彼女は面倒がらずに何度も説明した。

⚖️ 類義語との比較

「厌」は飽きる・嫌になる意の基本語で、「讨厌」は嫌悪、「厌倦」は飽きて嫌気がさす意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ