台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

厌烦

v1
yànfán

動詞
煩わしく思う。うんざりする。嫌気がさす。
📝 繰り返しや面倒なことに対する嫌悪感を表す。
他对重复的工作感到厌烦 (tā duì chóngfù de gōngzuò gǎndào yànfán.)
彼は繰り返しの仕事にうんざりしている。
孩子的吵闹让她十分厌烦 (háizi de chǎonào ràng tā shífēn yànfán.)
子供の騒ぎが彼女をひどくうんざりさせた。
不要厌烦别人的提问。 (búyào yànfán biérén de tíwèn.)
他人の質問を煩わしく思ってはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「厌烦」は煩わしさによる嫌気を表し、「厌倦」は長く続いて飽きる意、「厌恶」は強い嫌悪を表す。
生成日: 2026/06/21 08:14