フレーズ
見栄えを良くしたい、体面を保ちたい。
📝 「让人要好看」で人に恥をかかせるの意にもなる。
她处处要好看，不肯认输。
(Tā chùchù yào hǎokàn, bùkěn rènshū.)
彼女は何かと体面を気にして、負けを認めない。
你要好看就得自己努力。
(Nǐ yào hǎokàn jiù děi zìjǐ nǔlì.)
見栄えよくしたいなら自分で努力しなければ。
他就是要好看，才打扮得这么讲究。
(Tā jiùshì yào hǎokàn, cái dǎbàn de zhème jiǎngjiu.)
彼は見栄えを良くしたいから、こんなに着飾っているのだ。
⚖️ 類義語との比較
「要好看」は見栄え・体面を求める態度、「面子」は体面そのものを指す。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「要好看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
