慣用語
体面を重んじる、面子を気にする。
📝 離合的に「要面子」と使い、体面を保とうとする態度を表す。
他这个人太要面子了。
(tā zhège rén tài yào miànzi le.)
彼という人は体面を気にしすぎる。
要面子也得量力而行。
(yào miànzi yě děi liànglì'érxíng.)
体面を気にするにも分相応にしなければ。
她为了要面子，硬撑着不肯求人。
(tā wèile yào miànzi, yìngchēng zhe bùkěn qiú rén.)
彼女は体面のために、意地を張って人に頼ろうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「要面子」は体面を求める行為、「好面子」は体面を好む性質を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「要面子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
