台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

药引子

yàoyǐnzi

名詞
漢方で主薬の効き目を高め、特定の経絡に導くために加える材料。薬の引き。転じて事の発端。
📝 比喩的に「きっかけ・発端」の意でも使われる。
这副药要用生姜做药引子 (Zhè fù yào yào yòng shēngjiāng zuò yàoyǐnzi.)
この薬は生姜を薬の引きとして用いる。
他的一句话成了争吵的药引子 (Tā de yí jù huà chéng le zhēngchǎo de yàoyǐnzi.)
彼の一言が口論のきっかけになった。
红枣常被用作药引子 (Hóngzǎo cháng bèi yòngzuò yàoyǐnzi.)
ナツメはよく薬の引きとして使われる。

⚖️ 類義語との比較

「药引子」は漢方の薬の引き、転じて事の発端。「导火索」は爆発的事態の引き金を比喩する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ