成語
象牙の目印と玉の軸で装丁された、精美で豪華な書物・書画のこと。装丁の立派な蔵書のたとえ。
📝 「牙签（牙籤）」は象牙製の書物の札、「玉轴」は玉で飾った巻物の軸。書物や書画の装丁の華麗さを表す。宋代の書画目録などに見える表現。
内府所藏书画，皆牙签玉轴，装潢考究。
(nèifǔ suǒ cáng shūhuà, jiē yá qiān yù zhóu, zhuānghuáng kǎojiu.)
宮中に蔵する書画はみな牙签玉轴で、装丁が凝っていた。
案上一卷牙签玉轴，一望便知非俗品。
(àn shàng yī juǎn yá qiān yù zhóu, yīwàng biàn zhī fēi súpǐn.)
机上の一巻は牙签玉轴で、一目で俗品でないと知れた。
他收藏的古籍牙签玉轴，价值连城。
(tā shōucáng de gǔjí yá qiān yù zhóu, jiàzhí-liánchéng.)
彼が収蔵する古籍は牙签玉轴で、値は城にも匹敵する。
⚖️ 類義語との比較
「牙签万轴」が蔵書の数量の多さを言うのに対し、「牙签玉轴」は一巻一巻の装丁の豪華さ・精美さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牙签玉轴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
