形容詞
食べ物に砂などが混じって歯にじゃりじゃりする。転じて言葉が下品で耳障りである。
📝 口語表現。「砂をかんだような感触」「聞き苦しい言葉」の両義がある。
这饭里有沙子，吃着牙碜。
(Zhè fàn lǐ yǒu shāzi, chīzhe yáchen.)
このご飯には砂が入っていて、食べると歯にじゃりじゃりする。
他说的话太牙碜，让人听不下去。
(Tā shuō de huà tài yáchen, ràng rén tīng bù xiàqù.)
彼の言葉は下品すぎて、聞いていられない。
青菜没洗干净，吃起来有点牙碜。
(Qīngcài méi xǐ gānjìng, chī qǐlái yǒudiǎn yáchen.)
野菜がよく洗えておらず、食べると少し歯にじゃりつく。
⚖️ 類義語との比較
“牙碜”は砂が歯に当たる感触、または下品で耳障りな言葉を指す。“硌牙”は硬い物が歯に当たって痛む感覚に限り、言葉の下品さの意味はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牙碜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
