台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

言传身教

v1
yán chuán shēn jiào

成語
1 言葉で教え身をもって示す。口で教えるだけでなく行動で手本を示す
📝 教育や子育ての理想的な方法を表す
好的父母应该言传身教,给孩子做榜样。 (Hǎo de fùmǔ yīnggāi yán chuán shēn jiào, gěi háizi zuò bǎngyàng.)
良い親は言葉で教え身をもって示し、子供の手本になるべきだ。
老师的言传身教对学生的成长影响很大。 (Lǎoshī de yán chuán shēn jiào duì xuéshēng de chéngzhǎng yǐngxiǎng hěn dà.)
先生の言行一致の教育は学生の成長に大きな影響を与える。
与其说教,不如言传身教,用行动去感染他人。 (Yǔqí shuōjiào, bùrú yán chuán shēn jiào, yòng xíngdòng qù gǎnrǎn tārén.)
説教するよりも、言葉と行動で教え、行動で人を感化する方が良い。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47