成語
延津で名剣が再び合わさる。別れ別れになった人や物が再び巡り合うことのたとえ。
📝 『晋書・張華伝』の故事に由来。竜泉・太阿の二剣が延津の水中で龍と化して合したという伝説から。
两人失散多年，终得延津剑合，重逢于故里。
(liǎng rén shīsàn duō nián, zhōng dé yán jīn jiàn hé, chóngféng yú gùlǐ.)
二人は長年離散したのち、延津剑合して故郷で再会した。
这对失散的手足竟延津剑合，实属难得。
(zhè duì shīsàn de shǒuzú jìng yán jīn jiàn hé, shí shǔ nándé.)
離散したこの兄弟が延津剑合したのは、実に得がたいことだ。
古书分为两半，多年后延津剑合，复归完整。
(gǔshū fēn wéi liǎng bàn, duō nián hòu yán jīn jiàn hé, fù guī wánzhěng.)
古書は二つに分かれたが、years経て延津剑合し、再び完全になった。
⚖️ 類義語との比較
「破镜重圆」が主に夫婦の再会をいうのに対し、「延津剑合」は名剣の故事に基づき、離れた人・物の再会を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「延津剑合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
