成語
楊宝が傷ついた黄雀を助け、後に恩返しを受けた故事。受けた恩に報いることのたとえ。
📝 『続斉諧記』の故事。少年楊宝が黄雀を救い、黄雀が黄衣の童子となって玉環を贈り子孫繁栄を約したという。
他救人于危难，堪比杨生黄雀之德。
(tā jiù rén yú wēi nàn, kān bǐ yáng shēng huáng què zhī dé.)
彼が危難から人を救ったのは、楊生黄雀の徳にも比すべきだ。
结草衔环，正如杨生黄雀之报。
(jié cǎo xián huán, zhèng rú yáng shēng huáng què zhī bào.)
結草銜環はまさに楊生黄雀の報いのようなものだ。
施恩不望报，然杨生黄雀之事传为佳话。
(shī ēn bù wàng bào, rán yáng shēng huáng què zhī shì chuán wéi jiā huà.)
恩を施して報いを望まぬが、楊生黄雀の事は美談として伝わる。
⚖️ 類義語との比較
「结草衔环」が恩返し一般の典故を集約した語であるのに対し、「杨生黄雀」は特に黄雀報恩の故事一つを指して恩返しを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杨生黄雀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
