台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阳狂

yángkuáng

動詞
気が狂ったふりをすること。佯狂(ようきょう)。「佯狂」に同じ。
📝 文語的な語。災いを避けるために狂気を装うことを指す。「佯狂」とも書く。
他为了避祸而阳狂 (Tā wèile bìhuò ér yángkuáng.)
彼は災いを避けるために狂ったふりをした。
古人有阳狂避世的故事。 (Gǔrén yǒu yángkuáng bìshì de gùshi.)
古人には狂気を装って世を避けた話がある。
他的阳狂只是一种伪装。 (Tā de yángkuáng zhǐshì yì zhǒng wěizhuāng.)
彼の狂気のふりは一種の偽装にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「阳狂」は「佯狂」と同義で、狂気を装うことを指す文語的表現であり、本当に発狂する「发疯」とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ