𝕏 LINE FB

洋味儿

                    yángwèir                

名詞

西洋風の感じ。あか抜けた雰囲気。

📝 口語的。外国風・舶来風のおしゃれな趣を指す。

这家咖啡馆很有洋味儿。 (Zhè jiā kāfēiguǎn hěn yǒu yángwèir.)

このカフェはとても西洋風の趣がある。

她的打扮带着一股洋味儿。 (Tā de dǎban dàizhe yì gǔ yángwèir.)

彼女の装いには西洋風のあか抜けた感じがある。

这首歌的旋律有点洋味儿。 (Zhè shǒu gē de xuánlǜ yǒudiǎn yángwèir.)

この歌のメロディーは少し西洋風だ。

⚖️ 類義語との比較

「洋味儿」は西洋風のあか抜けた雰囲気を指し、「土味」は野暮ったく田舎臭い趣を指す対義的な言い方。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「洋味儿」を他の辞書で調べる (13件)