扬扬自得

                    yángyáng-zìdé                

成語

得意げで満足しきっているさま。誇らしげに振る舞う様子。

📝 多くは他人の目を意識して得意になる場面で、やや皮肉を込めて使う。

他扬扬自得地向大家炫耀自己的成绩。 (tā yángyáng-zìdé de xiàng dàjiā xuànyào zìjǐ de chéngjì.)

彼は得意満面で皆に自分の成績を見せびらかした。

赢了比赛后，他扬扬自得，谁也不放在眼里。 (yíngle bǐsài hòu, tā yángyáng-zìdé, shéi yě bù fàng zài yǎnli.)

試合に勝ったあと、彼は得意になって誰も眼中になかった。

看他扬扬自得的样子，真让人想笑。 (kàn tā yángyáng-zìdé de yàngzi, zhēn ràng rén xiǎng xiào.)

得意げな彼の様子を見ると、本当に笑いたくなる。

⚖️ 類義語との比較

「扬扬自得」は表情や態度に表れる満足げな得意さを指す。「沾沾自喜」は小さな成功に浅はかに浮かれる軽さを含む。「趾高气扬」は他者を見下す傲慢さが強い。

生成日: 2026/06/03 08:30