形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
厳格である、厳格な、厳しさ
📝 規則や規律、態度などが厳しく、容赦がないさま。人や物事に対する要求や処罰が厳しい場合にも使う。
他对自己的要求非常严厉。
(Tā duì zìjǐ de yāoqiú fēicháng yánlì.)
彼は自分自身に対する要求が非常に厳格だ。
学校对学生的纪律要求很严厉。
(Xuéxiào duì xuéshēng de jìlǜ yāoqiú hěn yánlì.)
学校は生徒の規律に対する要求が厳しい。
这位老师的教学态度很严厉。
(Zhè wèi lǎoshī de jiàoxué tàidù hěn yánlì.)
この先生の教育態度はとても厳格だ。
他受到了严厉的批评。
(Tā shòudào le yánlì de pīpíng.)
彼は厳しい批判を受けた。
2
（表情・態度などが）厳しい、険しい
📝 顔つきや態度が厳しく、近寄りがたい様子。
他的表情很严厉，让人不敢靠近。
(Tā de biǎoqíng hěn yánlì, ràng rén bù gǎn kàojìn.)
彼の表情は厳しく、人を近寄りがたくさせている。
父亲用严厉的目光看着他。
(Fùqīn yòng yánlì de mùguāng kànzhe tā.)
父親は厳しい眼差しで彼を見ていた。
⚖️ 類義語との比較
'严格'は規則や基準が守られている状態を指すことが多いのに対し、'严厉'はそれを実行する際の態度や処罰の厳しさを強調する傾向がある。しかし、多くの場合、両者は互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:12
広告エリア (Detail Footer)
