動詞
📖 否定は「不」または「没」を伴う。補語を伴う場合「得」が必要。重ね型「摇摆摇摆」は「ゆらゆら揺れる」という動作を強調する。
1
（物が）揺れる、ぐらつく、ゆらゆらする
风吹得树枝在摇摆。
(Fēng chuī de shùzhī zài yáobǎi.)
風が吹いて木の枝が揺れている。
这座桥有点摇摆，看起来不太安全。
(Zhè zuò qiáo yǒudiǎn yáobǎi, kàn qǐlái bú tài ānquán.)
この橋は少しぐらついていて、あまり安全に見えない。
他用力摇摆了一下门，门开了。
(Tā yònglì yáobǎi le yí xià mén, mén kāi le.)
彼はドアを力強く揺らしたら、ドアが開いた。
2
（人が）ためらう、心が定まらない、ぐらつく
📝 決断できずに迷っている状態を表す。
在两个选择之间，他一直摇摆不定。
(Zài liǎng ge xuǎnzé zhī jiān, tā yìzhí yáobǎi bù dìng.)
二つの選択肢の間で、彼はずっと心が定まらなかった。
他的态度总是摇摆，让人无法信任。
(Tā de tàidù zǒngshì yáobǎi, ràng rén wúfǎ xìnrèn.)
彼の態度はいつもぐらついていて、人を信用させることができない。
3
（政治・経済などが）揺れ動く、変動する
国际局势正在摇摆。
(Guójì júshì zhèngzài yáobǎi.)
国際情勢は揺れ動いている。
股市的摇摆让投资者感到不安。
(Gǔshì de yáobǎi ràng tóuzīzhě gǎndào bù'ān.)
株式市場の揺れ動きは投資家を不安にさせた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:14
広告エリア (Detail Footer)
