台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夜阑人静

yè lán rén jìng
🔊 阑 lán(尽きようとする、深まる)

成語 状語・述語として用いる。
1 夜がふけて、あたりが静まりかえっていること。
夜阑人静,他仍在灯下伏案。 (Yèlán rénjìng, tā réng zài dēng xià fú'àn.)
夜がふけて静まり返る中、彼はなお灯下で机に向かっていた。
每到夜阑人静,往事便涌上心头。 (Měi dào yèlán rénjìng, wǎngshì biàn yǒng shàng xīntóu.)
夜がふけ静まるたびに、昔のことが胸に込み上げてくる。
夜阑人静,只听见钟表滴答作响。 (Yèlán rénjìng, zhǐ tīngjiàn zhōngbiǎo dīdā zuòxiǎng.)
夜がふけて静まり返り、時計のカチカチという音だけが聞こえた。

⚖️ 類義語との比較

「夜深人静」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ