台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

名詞
(北方の口語で)目上の男性と目下の者をまとめて言う言い方。父と子、年長の男とその後輩など。
📝 後ろに人数を表す語を伴い「爷儿俩」(二人)などの形で用いられる。
爷儿俩一起去赶集。 (Yér liǎ yìqǐ qù gǎnjí.)
(父と子の)二人は一緒に市へ出かけた。
他们爷儿几个聊得很开心。 (Tāmen yér jǐ gè liáo de hěn kāixīn.)
彼ら年長者と若者たち数人は楽しそうに話していた。
这爷儿仨长得真像。 (Zhè yér sā zhǎng de zhēn xiàng.)
この三人(年長者と若者)はよく似ている。

⚖️ 類義語との比較

「爷儿」は年長の男と目下の者をまとめる呼び方で、女性側を表す「娘儿」と対をなす。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ