副詞
📖 文の冒頭や主語の後、動詞の前に置かれることが多い。否定形は「不亦～乎」の形をとることがある。
1
（前述の事柄に加えて）〜もまた、さらに、いっそう
📝 「亦」は古語・文語的な表現であり、現代口語では「也」「还」「也…也…」などで置き換えられることが多い。しかし、書面語や改まった場面では依然として使用される。古典的な成語や詩文に多く見られる。
学而时习之，不亦说乎？
(Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?)
学びて時に之を習う、亦（ま）た説（よろこ）ばしからずや。
此人学问渊博，又亦多才多艺。
(Cǐ rén xuéwèn yuānbó, yòu yì duōcái duōyì.)
この人は学問が博く、さらにまた多才多芸である。
他不仅聪明，亦且勤奋。
(Tā bùjǐn cōngmíng, yì qiě qínfèn.)
彼は賢いだけでなく、さらにまた勤勉である。
2
（反語・疑問の意を強める）〜ではないか、〜だろうか
📝 主に「不亦～乎」の形で用いられ、反語や強調を表す。
君子坦荡荡，小人长戚戚。不亦君子乎？
(Jūnzǐ tǎndàngdàng, xiǎorén cháng qīqī. Bù yì jūnzǐ hū?)
君子は坦々として蕩々たり、小人は長（つね）に戚戚（せきせき）たり。亦（ま）た君子ならずや。
如此良机，岂不亦可珍惜乎？
(Rúcǐ liángjī, qǐ bù yì kě zhēnxī hū?)
このような好機、惜しむべきではないか。
⚖️ 類義語との比較
'也'は現代口語で広く使われる同義語だが、'亦'はより文語的・古風な響きを持つ。'还'や'并且'、'而且'は前述の事柄に加えて、というニュアンスをより直接的に表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:18
広告エリア (Detail Footer)
