台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
📖 HSK2

副詞 文の冒頭または主語の後に置かれることが多い。否定形は「也不」「也不…」。
1 (前に述べた事柄に加えて)〜もまた、〜も
📝 肯定的な状況で、前の事柄に並列・追加されることを示す。
要去。 (Wǒ yě yào qù.)
私も行きたい。
他喜欢读书,我喜欢。 (Tā xǐhuān dúshū, wǒ yě xǐhuān.)
彼は読書が好きで、私も好きだ。
今天天气很好,明天很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo, míngtiān yě hěn hǎo.)
今日の天気はとても良い、明日もとても良い。
2 (否定文で)〜もまた〜ない
📝 前の否定的な事柄に続いて、さらに否定されることを示す。
我不知道,他不知道。 (Wǒ bù zhīdào, tā yě bù zhīdào.)
私は知らない、彼も知らない。
我不去,你不去。 (Wǒ bù qù, nǐ yě bù qù.)
私は行かない、あなたも行かない。
助詞 文末に置かれ、詠嘆や疑問を表す。
1 (文末に置かれ)〜だなあ、〜だよなあ(詠嘆)
📝 感情を込めて述べる際に用いる。
这真是个好主意呀! (Zhè zhēn shì ge hǎo zhǔyì ya!)
これは本当に良い考えだなあ!
他怎么还没来呢? (Tā zěnme hái méi lái ne?)
彼はどうしてまだ来ないんだろう?
2 (文末に置かれ)〜か?(疑問)
📝 疑問を表すが、詠嘆的なニュアンスを含むことが多い。
这是真的吗? (Zhè shì zhēn de ma?)
これは本当のことか?
你什么时候回来? (Nǐ shénme shíhou huílái?)
いつ帰ってくるのか?

⚖️ 類義語との比較

'也'は前の事柄に並列・追加されることを示し、肯定・否定の両方に用いられる。'还'は前の事柄に加えてさらに、または予想外の事柄を示すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/21 07:07