副詞
📖 主語の後、動詞・形容詞の前に置く。否定文では'也不' '也没'の形をとる。主語の前に置くことはできない。
1
〜もまた、やはり、同様に
📝 前述の事柄と同じ状態であることを表す。
我也是学生。
(Wǒ yě shì xuésheng.)
私も学生です。
他不吃肉，我也不吃肉。
(Tā bù chī ròu, wǒ yě bù chī ròu.)
彼は肉を食べないし、私も食べません。
你也来参加明天的聚会吗？
(Nǐ yě lái cānjiā míngtiān de jùhuì ma?)
あなたも明日のパーティーに来ますか？
2
（'虽然' '即使' '就算' '再'などと呼応して）たとえ〜であっても、やはり
📝 譲歩を表す複文で、条件が変わっても結果が変わらないことを強調する。
就算下雨，我也要去。
(Jiùsuàn xià yǔ, wǒ yě yào qù.)
たとえ雨が降っても、私は行かなければならない。
即使再忙，他也坚持每天锻炼。
(Jíshǐ zài máng, tā yě jiānchí měitiān duànliàn.)
どんなに忙しくても、彼は毎日トレーニングを続けている。
无论你怎么说，我也不会改变主意。
(Wúlùn nǐ zěnme shuō, wǒ yě bú huì gǎibiàn zhǔyi.)
君が何と言おうと、私は考えを変えない。
3
（'连'などと呼応して）〜でさえ、〜すら
📝 極端な例を挙げて強調する。
连小孩子也知道这个道理。
(Lián xiǎoháizi yě zhīdào zhège dàolǐ.)
子供でさえこの道理を知っている。
他忙得连饭也没时间吃。
(Tā máng de lián fàn yě méi shíjiān chī.)
彼は忙しくて食事をする時間さえない。
4
（疑問詞と呼応して）少しも（〜ない）、誰一人（〜ない）
📝 全面否定を強調する。
我谁也不认识。
(Wǒ shéi yě bù rènshi.)
私は誰のことも知りません。
他什么也没买。
(Tā shénme yě méi mǎi.)
彼は何も買いませんでした。
5
（語気を和らげたり、不満や妥協を表して）〜でも、〜だって
这样也可以。
(Zhèyàng yě kěyǐ.)
これでもいいですよ。
你不去也行。
(Nǐ bú qù yě xíng.)
君は行かなくてもいい。
助詞
＜書＞文末に用いる。
1
判断、説明、断定を表す
所谓诚其意者，毋自欺也。
(Suǒwèi chéng qí yì zhě, wú zì qī yě.)
いわゆるその意を誠にするとは、自ら欺くことなきなり。
2
疑問、反語、感嘆を表す
何可胜道也哉！
(Hé kě shèng dào yě zāi!)
どうして言い尽くすことができようか！
💬 慣用表現
也罢
〜でもよい、〜はともかく（あきらめや妥協の気持ちを含む）
例：既然你不想去，那也罢。
也好
〜もいいし、〜もいい（二つの事柄を並列して、どちらでも構わないことを表す）
例：去也好，不去也好，随你的便。
成也萧何，败也萧何
成功の要因が、同時に失敗の要因にもなることのたとえ
例：他这次投资失败，真是成也萧何，败也萧何。
⚖️ 類義語との比較
'也'は前述の事柄と同じであることを表すが、'还'はさらに付け加える（追加）の意味が強い。例えば'我也去'は「（誰かと同様に）私も行く」だが、'我还去'は「（一度行ったが）私はまた行く」あるいは「（他の所へも行くが）ここへも行く」となる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/12 22:14
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「也」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/12 22:14
表示中
v1
2026/04/21 07:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
