📝 書面語。欧陽修の『酔翁亭記』に由来する文学的表現。
亭台翼然立于山顶，气势非凡。
(Tíngtái yì rán lì yú shāndǐng, qìshì fēifán.)
東屋が翼を広げるように山頂にそびえ立ち、気迫に満ちていた。
翼然的屋檐在夕阳下格外壮美。
(Yì rán de wūyán zài xīyáng xià géwài zhuàngměi.)
翼のように張り出した軒先が夕日の下で一段と壮美だった。
一座翼然的古亭矗立在湖边。
(Yī zuò yì rán de gǔ tíng chù lì zài hú biān.)
翼を広げたような古い東屋が湖畔にそびえ立っていた。
