フレーズ
「一眼便知」とは、一目見ればすぐ分かる、明白ですぐ見抜けるという意味の表現。
📝 「一眼就知道」の書き言葉的な言い回し。真偽や質などが見て取れる場面で使う。
这是不是正品,行家一眼便知。
(zhè shìbushì zhèngpǐn, hángjiā yì yǎn biàn zhī.)
本物かどうかは、玄人が見れば一目瞭然だ。
他有没有说谎,我一眼便知。
(tā yǒu méiyǒu shuōhuǎng, wǒ yì yǎn biàn zhī.)
彼が嘘をついているかどうか、一目で分かる。
两者的差距一眼便知,不用多说。
(liǎng zhě de chājù yì yǎn biàn zhī, búyòng duō shuō.)
両者の差は一目瞭然で、多くを語る必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「一目了然」が全体の分かりやすさを指すのに対し、「一眼便知」は見た瞬間に判断・見抜ける即時性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一眼便知」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
