俗語
100元札1枚のこと。「毛爷爷」は紙幣に描かれた毛沢東の愛称。
📝 人民元100元札には毛沢東の肖像があり、それを「毛爷爷」と呼ぶ。金額を軽く言うときに使う。
这顿饭一张毛爷爷就够了。
(zhè dùn fàn yì zhāng máo yéye jiù gòu le.)
この食事は100元1枚で足りる。
我兜里就剩一张毛爷爷了。
(wǒ dōu lǐ jiù shèng yì zhāng máo yéye le.)
財布には100元札が1枚しか残っていない。
想让我帮忙？先拿一张毛爷爷来。
(xiǎng ràng wǒ bāngmáng? xiān ná yì zhāng máo yéye lái.)
手伝ってほしい？まず100元出しな。
⚖️ 類義語との比較
「红票子」も100元札を指すが、「一张毛爷爷」は肖像の愛称を用いた親しみある言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一张毛爷爷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
