台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

异地

yìdì

名詞
よその土地、別の場所。本来の所在地とは異なる土地。
📝 “异地恋”(遠距離恋愛)など複合語でもよく用いられる。
他们俩在异地工作,聚少离多。 (Tāmen liǎ zài yìdì gōngzuò, jùshǎolíduō.)
二人は別々の土地で働いており、会えることが少ない。
异地就医的报销手续比较麻烦。 (Yìdì jiùyī de bàoxiāo shǒuxù bǐjiào máfan.)
別の土地での受診は払い戻し手続きがやや面倒だ。
他们维持着一段异地恋。 (Tāmen wéichí zhe yī duàn yìdì liàn.)
彼らは遠距離恋愛を続けている。

⚖️ 類義語との比較

“异地”は単に別の土地を指す中立語。“异乡”は故郷を離れた寂しさの語感を伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ