台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

异化

v1
yìhuà

動詞
異化する。性質や形態が変化して本来のものと異なってくること。
📝 哲学・社会学・言語学などで用いられる。
技术的发展可能导致人的异化 (Jìshù de fāzhǎn kěnéng dǎozhì rén de yìhuà.)
技術の発展は人間の疎外を引き起こしうる。
翻译中的异化策略保留了原文风格。 (Fānyì zhōng de yìhuà cèlüè bǎoliúle yuánwén fēnggé.)
翻訳における異化の手法は原文の風格を保った。
权力使他逐渐异化成另一个人。 (Quánlì shǐ tā zhújiàn yìhuà chéng lìng yí gè rén.)
権力は彼を次第に別人へと変質させた。

⚖️ 類義語との比較

“异化”は本来の性質から離れ別物になる過程を強調し、“同化”の対義語として使われる。
生成日: 2026/06/03 00:12