台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抑或

yìhuò

接続詞
それとも、あるいは。二つ以上の選択肢を並べて問う書き言葉的な接続詞。
📝 “是……抑或……”の形で選択を示す。やや硬い文語的表現。
是去,抑或是留,他还没决定。 (shì qù, yìhuò shì liú, tā hái méi juédìng.)
行くか、それとも留まるか、彼はまだ決めていない。
这是巧合,抑或是天意? (zhè shì qiǎohé, yìhuò shì tiānyì?)
これは偶然か、それとも天意なのか。
成功抑或失败,都取决于努力。 (chénggōng yìhuò shībài, dōu qǔjué yú nǔlì.)
成功か失敗かは、いずれも努力次第だ。

⚖️ 類義語との比較

“抑或”は書き言葉的で硬い。“还是”は疑問文で選択を問う口語的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ