名詞
上海で外地からの人(よそ者)を指す隠語。差別的な略語WDRを「硬盘」に読み替えたもの。
📝 差別的な含みを持つ侮蔑語なので使用には注意が必要。ここでは意味を中立に記録する。
有人用硬盘人称呼外地人，很不礼貌。
(yǒu rén yòng yìng pán rén chēng hū wài dì rén, hěn bù lǐ mào.)
よそ者を「硬盘人」と呼ぶ人がいるが、非常に失礼だ。
硬盘人这个词带有明显的地域偏见。
(yìng pán rén zhè gè cí dài yǒu míng xiǎn de dì yù piān jiàn.)
「硬盘人」という語には明らかな地域差別が含まれている。
网上有人科普硬盘人一词的由来。
(wǎng shàng yǒu rén kē pǔ yìng pán rén yī cí de yóu lái.)
ネットには「硬盘人」という語の由来を解説する人がいる。
⚖️ 類義語との比較
「外地人」が中立に他地域出身者を指すのに対し、「硬盘人」は侮蔑・差別の含みを帯びた隠語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「硬盘人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
