名詞
動かせない厳しい基準・規定。譲れない一線。
📝 口語表現。比喩的に厳格な条件を指す。
这是规定的硬杠杠，不能突破。
(zhè shì guīdìng de yìnggànggàng, bùnéng tūpò.)
これは規定で定められた譲れない一線で、超えてはならない。
考核设了几条硬杠杠。
(kǎohé shè le jǐ tiáo yìnggànggàng.)
審査にはいくつかの厳しい基準が設けられている。
安全是不可逾越的硬杠杠。
(ānquán shì bùkě yúyuè de yìnggànggàng.)
安全は越えてはならない譲れない一線だ。
⚖️ 類義語との比較
「硬杠杠」は譲れない厳格な基準を口語的に言う語で、「红线」は越えてはならない限界を比喩的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「硬杠杠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
