台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

应声

yìngshēng

動詞
呼びかけに声で応じること。返事をすること。また、音に応じて(同時に)。
📝 yìng と読む。「应声而倒(声に応じて倒れる)」のように副詞的にも用いる。
我喊了几声,没人应声 (wǒ hǎnle jǐ shēng, méi rén yìngshēng.)
何度か呼んだが、誰も返事をしなかった。
应声打开了门。 (tā yìngshēng dǎkāile mén.)
彼は声に応じて(すぐに)扉を開けた。
枪一响,猎物应声倒地。 (qiāng yì xiǎng, lièwù yìngshēng dǎo dì.)
銃が鳴ると、獲物は音に応じて倒れた。

⚖️ 類義語との比較

「应声」は声に応じて即座に反応することを指し、単なる返事の「回答」より即時性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ