台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

易碎

v1
yìsuì

形容詞
壊れやすい、割れやすいさま
📝 ガラスや陶磁器など物理的にもろい物に対して使う。比喩的に感情のもろさにも用いる
箱子上贴着“易碎”标签,请小心搬运。 (Xiāngzi shàng tiē zhe “yìsuì” biāoqiān, qǐng xiǎoxīn bānyùn.)
箱には“割れ物注意”のラベルが貼ってあるので、丁寧に運んでください。
这些玻璃杯很易碎,要用泡沫纸包好。 (Zhèxiē bōli bēi hěn yìsuì, yào yòng pàomò zhǐ bāo hǎo.)
これらのガラスのコップはとても割れやすいので、緩衝材で包む必要がある。
她的心像易碎的瓷器一样脆弱。 (Tā de xīn xiàng yìsuì de cíqì yīyàng cuìruò.)
彼女の心は割れやすい磁器のように脆い。

⚖️ 類義語との比較

“易碎”は物が物理的に割れやすいことに焦点を当て、“脆弱”はより広い意味でもろく弱いことを表す。“易损”は損傷しやすいことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48