台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一同

v1
yìtóng

副詞
一緒に、共に。同じ時に同じ場所で行うことを表す。
📝 複数の主体が同じ行為をともにすることを示す。
我们一同去看电影吧。 (wǒmen yìtóng qù kàn diànyǐng ba.)
私たちは一緒に映画を見に行こう。
全家一同欢度春节。 (quánjiā yìtóng huāndù chūnjié.)
家族そろって楽しく春節を過ごす。
他们一同经历了那段艰难岁月。 (tāmen yìtóng jīnglì le nà duàn jiānnán suìyuè.)
彼らはともにあの苦難の歳月を経験した。

⚖️ 類義語との比較

「一同」はやや書き言葉的で「一緒に」の意。「一起」は口語で最も一般的に使われる。
生成日: 2026/06/21 08:14