名詞
1
義務、責務
📝 法律や道徳によって強制される、あるいは自ら進んで果たすべき責任。しばしば「权利（権利）」と対比される。
履行法律规定的义务。
(Lǚxíng fǎlǜ guīdìng de yìwù.)
法律で定められた義務を履行する。
每个人都应该尽到自己的义务。
(Měi ge rén dōu yīnggāi jìndào zìjǐ de yìwù.)
誰もが自分の義務を果たすべきだ。
权利和义务是统一的。
(Quánlì hé yìwù shì tǒngyī de.)
権利と義務は統一されたものである。
形容詞
📖 主に連体修飾語として名詞の前に置かれる。程度副詞（很など）による修飾は受けない。
1
ボランティアの、無償の、奉仕的な
📝 報酬を求めずに行う活動を指す。
他经常在周末参加义务劳动。
(Tā jīngcháng zài zhōumò cānjiā yìwù láodòng.)
彼はよく週末にボランティア活動（無償労働）に参加している。
这位医生为社区居民提供义务咨询。
(Zhèwèi yīshēng wèi shèqū jūmín tígōng yìwù zīxún.)
この医師は地域住民のために無料相談を行っている。
2
義務的な、強制的な
📝 法律などの規定により、必ず行わなければならない性質を指す。
义务教育是国家统一实施的教育制度。
(Yìwù jiàoyù shì guójiā tǒngyī shíshī de jiàoyù zhìdù.)
義務教育は国家が統一して実施する教育制度である。
服兵役是公民的义务责任。
(Fú bīngyì shì gōngmín de yìwù zérèn.)
兵役に服すことは国民の義務的な責任である。
⚖️ 類義語との比較
「义务」は法律や道徳上の「なすべきこと」を指し、権利と対になる概念。「责任」は自分の職務や、ある事柄に対して負うべき責任や責めを指し、より広い範囲で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:41
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「义务」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:41
表示中
v1
2026/04/26 18:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
