名詞
1
意向、意図、考え、方針
📝 将来の行動や計画に関する考えや希望を指す。しばしば「〜的意向」の形で用いられる。
请问您有什么意向？
(Qǐngwèn nín yǒu shénme yìxiàng?)
どのようなご意向でしょうか？
我们想了解一下客户的意向。
(Wǒmen xiǎng liǎojiě yíxià kèhù de yìxiàng.)
私たちは顧客の意向を把握したいと考えています。
公司对这个项目有明确的意向。
(Gōngsī duì zhège xiàngmù yǒu míngquè de yìxiàng.)
会社はこのプロジェクトに対して明確な意向を持っています。
2
（政治・外交などで）意向、意図
📝 国家や組織間の交渉や関係において、相手方の考えや方針を指す場合。
对方表达了合作的意向。
(Duìfāng biǎodá le hézuò de yìxiàng.)
相手方は協力の意向を示しました。
我们需要摸清对方的真实意向。
(Wǒmen xūyào mōqīng duìfāng de zhēnshí yìxiàng.)
私たちは相手方の真の意向を探る必要があります。
⚖️ 類義語との比較
'意愿'はより個人的な願望や希望を指すのに対し、'意向'はより具体的で行動につながる計画や方針を含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:19
広告エリア (Detail Footer)
