台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

译意风

yìyìfēng

名詞
同時通訳装置の旧称。会議用の通訳受信機。英語transophoneの音訳。
📝 古語。現在は「同声传译设备」と呼ばれることが多い。
早期国际会议使用译意风 (zǎoqī guójì huìyì shǐyòng yìyìfēng.)
初期の国際会議では同時通訳装置を使った。
他戴上译意风听报告。 (tā dài shàng yìyìfēng tīng bàogào.)
彼は通訳機をつけて報告を聴いた。
译意风是早期的翻译设备。 (yìyìfēng shì zǎoqī de fānyì shèbèi.)
「译意风」は初期の通訳機材である。

⚖️ 類義語との比較

「译意风」は同時通訳装置の旧称。現代では「同传设备」が一般的な呼称。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ