台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一寸光阴一寸金

yí cùn guāng yīn yí cùn jīn

一寸の光陰軽んずべからず、時は金なり。わずかな時間も金と同じく貴重だという戒め。
📝 時間を大切にすべきことを説くことわざ。
老师常说一寸光阴一寸金 (lǎo shī cháng shuō yí cùn guāng yīn yí cùn jīn.)
先生はよく「一寸の光陰軽んずべからず」と言う。
一寸光阴一寸金,别浪费时间。 (yí cùn guāng yīn yí cùn jīn, bié làng fèi shí jiān.)
時は金なり、時間を無駄にするな。
他把一寸光阴一寸金当作座右铭。 (tā bǎ yí cùn guāng yīn yí cùn jīn dàng zuò zuò yòu míng.)
彼は「時は金なり」を座右の銘にしている。

⚖️ 類義語との比較

光阴似箭は時の速さを嘆く語だが、一寸光阴一寸金は時間の貴さを金にたとえて説く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ