成語
悪臭を万年に残す。汚名や悪評を永遠に後世に残すこと。
📝 『晋書・桓温伝』の「不能流芳後世、亦不足復遺臭万載邪」に由来。載=年。
卖国求荣者，必遗臭万载。
(mài guó qiú róng zhě, bì yí chòu wàn zǎi.)
国を売って栄達を求める者は、必ず万年に悪名を残す。
他一念之差，竟落得遗臭万载。
(tā yī niàn zhī chā, jìng luò de yí chòu wàn zǎi.)
彼は一念の誤りで、永く悪名を残す羽目になった。
宁可流芳百世，不可遗臭万载。
(nìng kě liú fāng bǎi shì, bù kě yí chòu wàn zǎi.)
百世に芳名を残そうとも、万年に悪名を残してはならない。
⚖️ 類義語との比較
「流芳百世」が善名を後世に残す意で、「遗臭万载」はその対極、悪名を永遠に残す意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遗臭万载」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
