諺
一日でも夫婦になれば百日分の情がある。「一日夫妻百日恩」は短い縁でも深い情が生まれるという諺。
📝 夫婦の情の深さを説く伝統的なことわざ。別れ際や許しを説く場面で引かれる。
都说一日夫妻百日恩，别把话说太绝。
(dōu shuō yí rì fūqī bǎi rì ēn, bié bǎ huà shuō tài jué.)
一日夫妻百日恩と言うだろう、あまりきついことを言うな。
一日夫妻百日恩，看在孩子面上原谅他吧。
(yí rì fūqī bǎi rì ēn, kàn zài háizi miàn shàng yuánliàng tā ba.)
一日でも夫婦は百日の情、子供に免じて彼を許してやりなさい。
老话讲一日夫妻百日恩，怎能说翻脸就翻脸。
(lǎo huà jiǎng yí rì fūqī bǎi rì ēn, zěn néng shuō fānliǎn jiù fānliǎn.)
一日夫妻百日恩というのに、そう簡単に手のひらを返せるものか。
⚖️ 類義語との比較
「一日夫妻百日恩」は短い縁でも情は深いと説く諺、「百年好合」は末永い幸せを願う祝い言葉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一日夫妻百日恩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
