🔊 「一」は第4声の前なので第2声に変調する。通常アール化して発音される。文字通り「yīhuìr」と表記されることもある。
名詞
📖 時間詞。主に動詞の後に置かれ、動作や状態が持続する時間の短さ（時量補語）を表す。
1
少しの間、しばらく、ちょっと
请等一会儿，经理马上就来。
(Qǐng děng yíhuìr, jīnglǐ mǎshàng jiù lái.)
少々お待ちください、マネージャーはすぐに参ります。
昨天下午我睡了一会儿午觉。
(Zuótiān xiàwǔ wǒ shuìle yíhuìr wǔjiào.)
昨日の午後、私はしばらく昼寝をした。
他刚出去了一会儿，你找他有事吗？
(Tā gāng chūqùle yíhuìr, nǐ zhǎo tā yǒu shì ma?)
彼はさっきちょっと出かけたばかりですが、何かご用ですか？
副詞
📖 動詞の前に置かれる。「一会儿……，一会儿……」の形で呼応して用いることができる。
1
まもなく、すぐに、あとで
📝 近い将来に動作が発生することを示す。
我一会儿就到，你们先吃吧。
(Wǒ yíhuìr jiù dào, nǐmen xiān chī ba.)
私はすぐ着くから、あなたたちで先に食べていて。
咱们一会儿见！
(Zánmen yíhuìr jiàn!)
またあとでね！
电影一会儿就开始了，快点进去吧。
(Diànyǐng yíhuìr jiù kāishǐ le, kuàidiǎn jìnqù ba.)
映画はまもなく始まります、早く入りましょう。
2
（「一会儿……，一会儿……」の形で）…したり…したりする
📝 短い時間内に動作や状態が頻繁に変化することを表す。
春天的天气一会儿冷，一会儿热。
(Chūntiān de tiānqì yíhuìr lěng, yíhuìr rè.)
春の天気は寒くなったり暑くなったりする。
他一会儿说去，一会儿说不去，真让人头疼。
(Tā yíhuìr shuō qù, yíhuìr shuō bú qù, zhēn ràng rén tóuténg.)
彼は行くと言ったり行かないと言ったりして、本当に頭が痛い。
这只小猫一会儿跑，一会儿跳，非常活泼。
(Zhè zhī xiǎomāo yíhuìr pǎo, yíhuìr tiào, fēicháng huópō.)
この子猫は走ったり跳ねたりして、とても活発だ。
⚖️ 類義語との比較
「一会儿」は「少し時間が経ったら」というニュアンスを含み、時間的な幅がある。一方「马上」や「立刻」は「今すぐ」「直ちに」という切迫感や即時性を強調する。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 00:34
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一会儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 00:34
表示中
v1
2026/04/21 10:40
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
