吟

                    yín                

動詞

詩歌を吟じる、朗唱する。

📝 古典的な響きを持ち、詩文に関連して使われることが多い。

他在月下吟诗，好不潇洒。 (Tā zài yuè xià yín shī, hǎo bù xiāosǎ.)

彼は月下で詩を吟じ、なんとも風流であった。

诗人独自吟着一首古诗。 (Shīrén dúzì yín zhe yī shǒu gǔshī.)

詩人はひとり古詩を吟じていた。

她低声吟了一段词。 (Tā dīshēng yín le yī duàn cí.)

彼女は低い声で一節の詞を吟じた。

呻く、うめく。

📝 苦痛や悲しみの声を出すこと。

病人在床上痛苦地呻吟。 (Bìngrén zài chuáng shàng tòngkǔ de shēnyín.)

病人はベッドの上で苦しそうに呻いていた。

他受伤后不停地吟叫。 (Tā shòushāng hòu bù tíng de yín jiào.)

彼は怪我をした後、絶え間なく呻き声を上げた。

寒风中，他忍不住吟了一声。 (Hánfēng zhōng, tā rěnbuzhù yín le yī shēng.)

寒風の中、彼は思わずうめき声を上げた。

⚖️ 類義語との比較

「吟」は詩を低い声で朗唱するニュアンスがあり、「朗诵」は声を張り上げて朗読する意味合いが強い。

生成日: 2026/05/30 22:48