台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
yíng
📖 HSK4

動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要(赢得了胜利)。離合詞ではない。
1 勝つ、勝利する
中国队了比赛。 (Zhōngguó duì yíng le bǐsài.)
中国チームは試合に勝った。
我们一定要 (Wǒmen yīdìng yào yíng.)
我々は必ず勝たなければならない。
他棋艺高超,很少输,总是 (Tā qíyì gāochāo, hěn shǎo shū, zǒng shì yíng.)
彼の囲碁の腕前は非常に高く、めったに負けず、いつも勝つ。
这场比赛谁能 (Zhè chǎng bǐsài shéi néng yíng?)
この試合は誰が勝てるだろうか?
他们得了冠军。 (Tāmen yíngdé le guànjūn.)
彼らは優勝した。
这次我们不能输,一定要 (Zhè cì wǒmen bù néng shū, yīdìng yào yíng!)
今回は負けられない、必ず勝つぞ!
2 (利益・利得を得る)儲かる、もうかる
这家公司今年了不少钱。 (Zhè jiā gōngsī jīnnián yíng le bù shǎo qián.)
この会社は今年、かなりの儲けを得た。
做生意就是要钱。 (Zuò shēngyì jiù shì yào yíng qián.)
商売とは儲けることだ。

💬 慣用表現

赢家
勝者、勝ち組
例:他是这次比赛的最大赢家。
赢利
利益を得る、もうかる
例:这家商店赢利很多。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/21 13:15