成語
向かってくる相手を正面から迎え撃ち、手ひどく打ちのめすこと。
1
襲ってくる相手を真正面から迎え撃ち、痛烈に打ち破ること。
面对来犯之敌，我军迎头痛击。
(Miànduì láifàn zhī dí, wǒjūn yíngtóu tòngjī.)
侵攻してくる敵に対し、我が軍は正面から痛撃を加えた。
对造谣者要迎头痛击，以正视听。
(Duì zàoyáo zhě yào yíngtóu tòngjī, yǐ zhèng shìtīng.)
デマを流す者には正面から痛烈に反撃し、世論を正すべきだ。
球队迎头痛击对手，扭转了局势。
(Qiúduì yíngtóu tòngjī duìshǒu, niǔzhuǎn le júshì.)
チームは相手を真っ向から叩き、局面を逆転させた。
⚖️ 類義語との比較
「当头一棒」も痛烈な打撃を言うが、こちらは迎え撃つ主体性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迎头痛击」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
