慣用句（俗）
ネット流行語。下手なくせに遊びたがる、実力が伴わないのにやりたがる、の意。
📝 「菜」はネットスラングで「下手・弱い」の意。中立に人の様子を描写する口語表現。
他打游戏又菜又爱玩，队友都很无奈。
(tā dǎ yóuxì yòu cài yòu ài wán, duìyǒu dōu hěn wúnài.)
彼はゲームが下手なのに遊びたがるので、味方は困っている。
我承认自己又菜又爱玩，纯粹图个开心。
(wǒ chéngrèn zìjǐ yòu cài yòu ài wán, chúncuì tú ge kāixīn.)
自分が下手なのにやりたがるのは認める、単に楽しみたいだけだ。
又菜又爱玩的玩家其实占了多数。
(yòu cài yòu ài wán de wánjiā qíshí zhàn le duōshù.)
下手でもやりたがるプレイヤーは実は多数派だ。
⚖️ 類義語との比較
単なる「菜（下手）」に対し、又菜又爱玩は下手さと遊び好きを併せ持つ様子を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「又菜又爱玩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
