形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
年齢・発達段階が幼い。子供らしい。
📝 子供の言動や考え方が未熟で、大人から見て幼く見える様子を指す。否定的なニュアンスで使われることもある。
他的想法还很幼稚。
(Tā de xiǎngfǎ hái hěn yòuzhì.)
彼の考えはまだとても幼い。
你不能总是这么幼稚。
(Nǐ bù néng zǒngshì zhème yòuzhì.)
あなたはいつもそんなに幼くしていてはいけない。
这个计划太幼稚了，根本行不通。
(Zhège jìhuà tài yòuzhì le, gēnběn xíng bù tōng.)
この計画はあまりにも稚拙で、全く実行不可能だ。
2
（物事・考え方などが）未熟である。拙い。
📝 経験不足や知識不足からくる、洗練されていない様子を表す。
他的艺术作品还显得有些幼稚。
(Tā de yìshù zuòpǐn hái xiǎnde yǒuxiē yòuzhì.)
彼の芸術作品はまだいくらか未熟に見える。
这种处理方式太幼稚了，应该更成熟一些。
(Zhè zhǒng chǔlǐ fāngshì tài yòuzhì le, yīnggāi gèng chéngshú yìxiē.)
このような対処法はあまりにも稚拙で、もっと成熟すべきだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:26
広告エリア (Detail Footer)
