成語
熟練していて余裕綽々に事を処理すること。腕前が確かで少しも手こずらないさま。
📝 『荘子』養生主の庖丁解牛の「恢恢乎其於遊刃必有餘地矣」に基づき、刃を動かす余地が十分にある意。見出しの「馀」は「余」の繁体・異体字で、本項ではこの「游刃有馀」の表記のまま扱う。簡体字表記では「游刃有余」となる。
这点工作对他来说游刃有馀。
(zhè diǎn gōng zuò duì tā lái shuō yóu rèn yǒu yú.)
この程度の仕事は、彼にとっては余裕綽々だ。
老师傅操刀游刃有馀，动作干净利落。
(lǎo shī fu cāo dāo yóu rèn yǒu yú, dòng zuò gān jìng lì luo.)
熟練の職人は刀を操って余裕があり、動作もきびきびしている。
他应付这种场面向来游刃有馀。
(tā yìng fù zhè zhǒng chǎng miàn xiàng lái yóu rèn yǒu yú.)
彼はこういう場面をさばくのが昔から手馴れている。
⚖️ 類義語との比較
「得心应手」は手足のように思い通りになる意、「驾轻就熟」は慣れた事柄を扱う意。「捉襟见肘」は逆に余裕のない状態。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「游刃有馀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
