台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

油子

yóuzi

名詞
(口語)世故にたけてずる賢い人。また、油の堆積したかす・あか。
📝 多く「老油子」の形で世慣れてずる賢い人を指す。
他是个老油子,谁也糊弄不了他。 (tā shì ge lǎo yóuzi, shéi yě hùnong bùliǎo tā.)
彼はしたたかな食わせ者で、誰も彼をだませない。
烟袋里积了一层油子 (yāndài lǐ jī le yī céng yóuzi.)
煙管の中に油あかが一層たまった。
在社会上混久了,他成了个油子 (zài shèhuì shàng hùn jiǔ le, tā chéng le ge yóuzi.)
世間で長く立ち回るうちに、彼はずる賢い人間になった。

⚖️ 類義語との比較

「油子」は世慣れてずる賢い人を指す俗語で、同義の「老油条」と近いが、油あかの意でも使われる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ